和孙中丞登马鞍山韵

明 · 王世贞

千山如笏拱朱楼，平楚将云势欲浮。
见说兴公新赋就，坐令王粲亦销忧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 笏 (hù)：古代大臣上朝时手持的板子，用以记事。
• 平楚：指从高处远望，见到树木的顶端，仿佛与地面平齐。
• 兴公：指东晋文学家孙绰，字兴公。
• 赋：古代一种文体，多用于描写景物或抒发情感。
• 坐：因此，于是。
• 王粲：东汉末年文学家，以文才著称，曾作《登楼赋》表达忧国之情。

翻译

群山如同大臣手中的笏板，拱卫着那座朱红色的楼阁， 从高处望去，树木的顶端与云彩相接，仿佛要随云飘浮。 听说孙绰刚刚完成了他的新赋， 于是，连王粲那样的忧国之士也感到心旷神怡。

赏析

这首作品描绘了一幅壮丽的山景图，通过比喻将群山比作笏板，形象地展现了山势的雄伟与楼阁的高耸。诗中“平楚将云势欲浮”一句，巧妙地运用了视觉错觉，表达了山林与云雾交融的奇妙景象。后两句则通过提及孙绰的新赋，以及王粲的销忧，表达了文学创作带来的心灵慰藉，体现了诗人对自然美景与文学艺术的赞美之情。