(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 春事:春天的景象或活动。
- 阑残:将尽,即将结束。
- 病间:病愈后。
- 尊罍:古代的酒器,这里指饮酒。
- 东第:东边的宅邸。
- 花神:指花的主宰,比喻花的盛开。
- 烂漫:色彩鲜艳,盛开的样子。
- 西园:西边的园林。
- 竹使:指竹子,这里比喻竹子的状态。
- 日平安:每天都很平静,没有变化。
- 浮云:飘动的云。
- 乌皮几:黑色的皮制小桌。
- 细两:细雨。
- 紫箨冠:用紫竹笋壳制成的帽子。
- 自废:自我放弃,不问世事。
- 孤癖:独特的癖好或性格。
- 素封:无官职的贵族,这里指不受世俗干扰的生活。
翻译
即便说春天的景象还未完全结束,我病愈后喜欢与朋友们一起饮酒放松。东边的宅邸里,花神使得花朵盛开得色彩鲜艳,西边的园林中,竹子每天都很平静,没有变化。飘动的云不妨碍我在黑色的皮制小桌上休息,细雨偏偏适宜我戴着紫竹笋壳制成的帽子。我因为独特的癖好而自我放弃,不问世事,没有人会像看待无官职的贵族那样看待我。
赏析
这首作品描绘了春天将尽时的景象,以及诗人病愈后的闲适生活。诗中通过对东第花神和西园竹使的描绘,展现了春天的生机与宁静。后两句则表达了诗人因独特的性格而选择远离世俗,享受孤独与自由的生活态度。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对自然与自由的向往。

王世贞
明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。
► 7138篇诗文
王世贞的其他作品
- 《 长歌行 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 周三俊郎时诵道书辞其舅学士公游南太学得绝句二首 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 剪鹤翅偶成 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 古意集古句 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 奉赠少司马麻城刘公统京营兵二首 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 畲宗汉令君谢全椒事归作汗漫游者二十载曩岁以四律寄我方在斋居不能为和今岁复携七绝句见赠一谈而别辄依数报之 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 徐大宗伯同唐张娄三子见饯至新洋江始别 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 和肖甫司马题旸德大参东园五言绝句十首最景园 》 —— [ 明 ] 王世贞