三迭韵答太仆王翁

明 · 王世贞

三楚骚坛独汝贤，五朝流辈让君先。
名缘洗耳逢人说，句自从心以后传。
荏苒可忘辞印事，依稀垂及杖朝年。
怪来百战难为敌，才接前茅已索然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 三楚：指战国时楚国疆域，分为西楚、东楚、南楚，这里泛指楚地。
• 骚坛：指诗坛，文学界。
• 五朝：指五个朝代，这里可能指明朝之前的五个朝代。
• 洗耳：比喻专心倾听，这里指因为名声好而被人称赞。
• 辞印：指辞去官职。
• 杖朝：指年老，古代有“杖国之年”、“杖朝之年”的说法，分别指七十岁和八十岁。
• 前茅：古代行军时，前哨的士兵手持茅草作为标志，这里比喻先驱或前辈。
• 索然：形容没有兴趣，感到乏味。

翻译

在三楚之地，您在诗坛上独领风骚，超越了五朝的文人，您总是领先一步。 因为您的名声如雷贯耳，人们常常提起，您的诗句发自内心，流传后世。 时光荏苒，您可以忘却辞官的往事，如今已接近杖朝之年。 奇怪的是，尽管我百战不殆，但与您相比，一旦接触到您的诗篇，便感到索然无味。

赏析

这首作品表达了对太仆王翁在诗坛上卓越成就的敬仰之情。诗中，“三楚骚坛独汝贤”一句，即赞美了王翁在楚地诗坛的独特地位和才华。后文通过“洗耳”、“自心”等词，进一步强调了王翁名声的广泛传播和其诗作的真诚与深远影响。结尾的“怪来百战难为敌，才接前茅已索然”则巧妙地以战争比喻，表达了与王翁相比，自己虽有才华却难以匹敌的感慨，同时也体现了对王翁诗才的无比推崇。