蔡生以一纸得志铭而客有高生者亦以一纸来谒请从游且有所冀戏题一绝再赠蔡

明 · 王世贞

娄水含滋枫欲鲜，啼乌遍绕孝廉船。
从他门客刘叉横，未有昌黎谀墓钱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 娄水：指娄江，在今江苏省境内。
• 孝廉船：古代用来指代有才学的人的船只。
• 刘叉：唐代诗人，以豪放著称。
• 昌黎：韩愈的别称，唐代文学家，曾因撰写墓志铭而得到丰厚的报酬。
• 谀墓钱：指因撰写墓志铭而得到的报酬，通常含有贬义，暗示墓志铭内容可能过于恭维。

翻译

娄江的水含着湿润，枫叶显得格外鲜艳，啼叫的乌鸦围绕着孝廉的船只。尽管有像刘叉那样的门客横行霸道，但并没有像韩愈那样因撰写墓志铭而得到丰厚的报酬。

赏析

这首作品通过描绘娄江的景色和孝廉船上的情景，巧妙地讽刺了那些希望通过撰写墓志铭来获取利益的人。诗中“啼乌遍绕孝廉船”一句，既描绘了生动的自然景象，又隐喻了社会上的不正之风。后两句则直接点出了诗人对于这种行为的不屑，表达了对清高自守、不随波逐流的态度的赞赏。