丙戌仲冬五日为余悬弧之辰与敬美弟及子孙谓南北二峰小饮得一七言近体
今年今月有虞世,此日此时生甫辰。
世间甲子粗已足,历尾支干仍换新。
诗书馥郁见三代,骨肉都卢完十人。
莫愁玄冥鼓朔气,自许红友招青春。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 丙戌:指农历丙戌年,即特定的年份。
- 仲冬:冬季的第二个月,即农历十一月。
- 悬弧之辰:指生日,古代风俗,生男孩则在门左悬挂弧(弓),后以“悬弧”表示男子生日。
- 甫辰:指时辰,这里特指出生的时辰。
- 甲子:中国古代的一种纪年法,以六十年为一个周期,每一年用一个天干和一个地支来表示。
- 历尾支干:指历书上的年份结束,支干即地支和天干,这里指新的一年开始。
- 三代:指夏、商、周三个朝代,这里泛指古代。
- 骨肉都卢:指家人团聚。
- 玄冥:古代神话中的冬神,这里指寒冷的冬季。
- 朔气:指北风,寒冷的气息。
- 红友:指酒,因酒能使人脸红,故称。
- 青春:指春天,也比喻年轻时期。
翻译
今年这个月是值得庆祝的,因为今天这个时辰是我出生的日子。 世界上的甲子纪年已经足够复杂,而历书上的年份又换成了新的。 诗书散发着古老的香气,仿佛见到了三代的文化,家人团聚,十口人完完整整。 不要忧愁冬神带来的北风和寒冷,我自己喜欢用酒来迎接即将到来的春天。
赏析
这首作品是王世贞在丙戌年仲冬五日,即自己的生日时所作。诗中表达了对时间的感慨和对家庭团聚的喜悦。通过“甲子”、“历尾支干”等词语,诗人巧妙地表达了对时间流转的感慨,而“诗书馥郁见三代”则展现了对古代文化的向往。最后,诗人以乐观的态度面对寒冷的冬季,用“红友”(酒)来迎接春天的到来,体现了诗人积极向上的生活态度。