见甫与余交久矣忽以书币及诗来贽请执门人礼以此辞谢
军城烟柳暮苍然，忽堕孤鸿棐几边。
今日子云仍问字，当时文举已忘年。
书来绣段难为报，家有青箱敢吝传。
莫道郧江无柳折，也曾相系孝廉船。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 棐几：指用棐木制成的几案，这里泛指书桌。
- 子云：指汉代文学家扬雄，字子云。
- 文举：指东汉末年文学家孔融，字文举。
- 绣段：精美的丝织品。
- 青箱：指收藏书籍的箱子，比喻家传的学问。
- 郧江：河流名，这里可能指代作者所在的地方。
- 孝廉船：指古代选拔官员的考试中，孝廉（即孝行和廉洁）合格者所乘的船，这里比喻有才华和品德的人。
翻译
军城傍晚的烟柳显得苍茫而暮色沉沉，忽然看到孤鸿落在我的书桌旁。 如今你像扬雄一样再次来请教文字，就像当年的孔融与我忘年之交。 你寄来的精美丝织品难以回报，家中有珍藏的书籍怎敢吝啬不传。 不要说郧江边没有柳枝可折，也曾有人才乘着孝廉船来访。
赏析
这首作品表达了作者对友人深厚情谊的珍视以及对学问传承的重视。诗中通过“孤鸿”、“子云问字”、“文举忘年”等意象，展现了作者与友人之间超越年龄和时空的知音之交。后两句则体现了作者对友人礼物的珍视，以及愿意将家传学问传授给友人的慷慨。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了明代文人之间的交往与学问的传承。
