苗民道中

· 祁顺
半束琴书一布袍,穿岚度箐不知劳。 群儿错讶并州郭,大姓全非涿郡高。 林木蔽空云拥盖,边山极望海翻涛。 豗隤五马成何用,岁月虚驰禄谩叨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 穿岚度箐:穿越山间的雾气和竹林。岚,山间的雾气;箐,山间的大竹林。
  • 错讶:惊讶,意外。
  • 并州郭:指并州(今山西省太原市)的城墙,这里比喻作者的外貌或身份。
  • 涿郡高:指涿郡(今河北省涿州市)的高门大族,这里比喻作者的出身。
  • 拥盖:像伞一样遮盖。
  • 边山:边境的山。
  • 海翻涛:比喻远处山脉的连绵起伏,如同海浪翻滚。
  • 豗隤:颓废,消沉。
  • 五马:古代官员的代称,这里指作者自己。
  • 虚驰:虚度,空转。
  • 禄谩叨:指空享俸禄而无所作为。

翻译

半捆琴书一身布袍,穿越山雾和竹林不觉劳累。 周围的小孩惊讶地看着我,仿佛我是来自并州的异乡人,而我的大姓却非涿郡的高门。 树木遮蔽了天空,云朵像伞一样遮盖着,远望边境的山脉,如同海浪翻滚。 颓废地骑着五马又有何用,岁月虚度,空享俸禄而无所作为。

赏析

这首作品描绘了作者在旅途中的所见所感,通过对比自己的身份与周围环境的差异,表达了一种超然物外、自嘲自省的情感。诗中“穿岚度箐”展现了作者不畏艰难的旅行精神,“群儿错讶”和“大姓全非”则反映了作者与当地人的文化差异。后两句通过对自然景象的描绘,进一步抒发了作者对虚度光阴和空享俸禄的无奈与自责。整首诗语言简练,意境深远,表达了作者对人生境遇的深刻反思。

祁顺

明广东东莞人,字致和,号巽川。天顺四年进士,授兵部主事,进郎中。成化中使朝鲜,不受金缯,拒声伎之奉。累官至江西左布政使。有《石阡府志》、《巽川集》。 ► 531篇诗文