晓出金陵怀朝中诸友

· 史谨
晓出金门下九霄,路经桃叶向三苗。 云拖雁影沉江树,马带鸡声过野桥。 离思暗生红蓼岸,故人多在紫宸朝。 此行又是三年别,谁念风霜袭敝貂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 金门:指皇宫的门。
  • 九霄:天空的最高处,比喻皇宫。
  • 桃叶:地名,指桃叶渡,在今江苏南京。
  • 三苗:古代少数民族,这里泛指边远地区。
  • 红蓼:一种水生植物,叶子红色。
  • 紫宸:皇宫中的一个殿名,这里指朝廷。
  • 敝貂:破旧的貂裘,指贫寒的装束。

翻译

清晨离开皇宫,走下九霄,路经桃叶渡,前往遥远的边疆。 云中雁影映在江边的树上,马蹄声伴随着鸡鸣,穿过野外的桥梁。 离别的思绪在红蓼岸边暗自滋生,老朋友们大多在朝廷中忙碌。 这次远行又是三年的分别,谁会想到风霜正侵袭着我破旧的貂裘。

赏析

这首作品描绘了诗人清晨离开皇宫,前往边疆的情景,表达了对离别和旅途艰辛的感慨。诗中通过“云拖雁影”、“马带鸡声”等意象,生动地描绘了旅途的孤寂与遥远。末句“此行又是三年别,谁念风霜袭敝貂”,抒发了对友人的思念及对自身境遇的无奈,情感真挚,意境深远。

史谨

明苏州府昆山人,字公谨,号吴门野樵。洪武中谪居云南,以荐为应天府推官,迁湘阴县丞。罢官后,侨居南京。性高洁,喜吟咏,工绘画。筑独醉亭,卖药自给。有《独醉亭诗集》。 ► 401篇诗文

史谨的其他作品