(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 滞宦:指长期在官场中不得志。
- 鲈莼:鲈鱼和莼菜,常用来比喻隐居生活的美好。
- 烟波:指江湖上的雾气和波浪,常用来形容隐逸的生活环境。
- 钓纶:钓鱼用的线,这里指钓鱼。
- 强项令:指固执己见、不肯屈服的官员。
- 折腰人:指屈服于权势的人。
- 投老:指晚年。
- 抖擞:振作,振奋。
- 奚囊:指装书的袋子,也泛指书袋。
- 珠玉满:比喻文采斐然,才华横溢。
- 清风两袖:形容廉洁,不贪污。
翻译
曾听说你因官场不得志而思念家乡的鲈鱼和莼菜,如今又见你回到江湖,重拾钓鱼的乐趣。古代的道德难以容纳那些固执的官员,直到今天你才得以免于屈服于权势。记得你在山中行走,也记得归来的路,到了晚年,你将未老的身体投入闲适之中。振作起来,你的书袋中充满了才华和智慧,虽然只有清风相伴,但你的廉洁岂能说是真正的贫穷。
赏析
这首诗表达了诗人对友人张子白辞官归隐的赞赏和祝福。诗中通过“滞宦忆鲈莼”和“烟波返钓纶”的对比,展现了张子白从官场到隐逸的转变,赞美了他的高洁和不屈。后两句则通过“强项令”和“折腰人”的对比,强调了张子白坚持原则、不屈服于权势的品质。最后两句则以“抖擞奚囊珠玉满”和“清风两袖岂全贫”来赞美张子白的才华和廉洁,表达了对他的敬佩和祝福。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,是一首优秀的赠别诗。