别史鹤峰

· 任环
冰壶秋水绝无疵,倾盖论心两不疑。 海国云深春送酒,江天月白夜谈诗。 转官见说还台省,别客那堪此日时。 公到庙堂应问及,东南时事莫深词。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 冰壶秋水:比喻人的品德纯洁,像冰一样清明,像玉一样润泽。
  • :缺点,瑕疵。
  • 倾盖论心:倾盖,指车盖相碰,表示亲近;论心,谈论心事。形容朋友间亲密无间,无话不谈。
  • 海国:指海边或海外的国家。
  • 江天:江面上的广阔空际。
  • 转官:指官员调动职位。
  • 台省:古代官署名,指中央政府的高级官署。
  • 别客:离别的客人。
  • 庙堂:指朝廷,国家政权机构。
  • 东南时事:指东南地区的政治、军事等重要事务。
  • 深词:指言辞深奥,不易理解。

翻译

你的品德纯洁如冰壶中的秋水,毫无瑕疵,我们亲密无间,无话不谈,彼此信任。海边国家云深雾重,春天里你送来美酒,江面上月光明亮,我们在夜晚畅谈诗歌。听说你要调动职位回到中央政府,今天这个离别的时刻,我怎能承受。你到达朝廷后,应该会被问及,关于东南地区的重要事务,但请不要用深奥的言辞。

赏析

这首作品描绘了与友人深厚的情谊和离别时的不舍。诗中“冰壶秋水”和“倾盖论心”形象地表达了友人品德的高洁和彼此间的亲密无间。后两句则通过描绘海国春酒和江天夜谈的场景,进一步加深了这种情感的表达。最后,诗人对友人即将面临的政治任务提出了期望,希望他能够以简洁明了的言辞处理复杂的事务,体现了诗人对友人的深切关怀和期望。

任环

明山西长治人,字应乾,号复庵。嘉靖二十三年进士。历任广平、沙河、滑县知县,迁苏州府同知。三十四年,与俞大猷破倭寇于陆泾坝、马迹山,斩获颇多。环与士卒同寝食,所得悉均分。将士感激,愿为用命。官至山东右参政。有《山海漫谈》。 ► 71篇诗文