卫津别意送萧四泉

· 任环
卫水秋空霁,仙郎别棹移。 悬知西土慰,应动滑台思。 仗剑宁辞酒,临岐且赋诗。 晋云犹未远,倾耳听鸣丝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 卫津:地名,位于今河南省卫辉市。
  • 别意:离别的情感。
  • 萧四泉:人名,可能是诗人的朋友。
  • 仙郎:对年轻男子的美称。
  • 别棹移:指离别的船只移动,即离别。
  • 悬知:预料,猜测。
  • 西土:指西方,可能是指萧四泉要去的地方。
  • 滑台:地名,位于今河南省滑县。
  • 仗剑:手持剑,表示准备出行或战斗。
  • 宁辞酒:宁愿不喝酒,表示决心。
  • 临岐:在分岔路口,指离别的地方。
  • 赋诗:写诗。
  • 晋云:晋国的云,这里可能指晋国的消息或影响。
  • 鸣丝:指音乐,丝指弦乐器。

翻译

在卫水秋天的晴朗天空下,我送别了仙郎萧四泉,他的船只缓缓移动。我预感到西方的土地将会给他带来慰藉,也让我想起了滑台的思念。手持剑,我宁愿不喝酒,但在离别的路口,我还是要写诗。晋国的云还未远去,我倾耳聆听那美妙的音乐。

赏析

这首诗表达了诗人对友人萧四泉离别的深情和祝福。诗中,“卫水秋空霁”描绘了离别时的自然景象,增添了诗意的氛围。通过“悬知西土慰,应动滑台思”,诗人表达了对友人未来旅途的关切和自己的思念。最后两句“晋云犹未远,倾耳听鸣丝”则巧妙地以音乐作为结尾,既表现了诗人对友情的珍视,也寄托了对未来的美好期待。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人高超的艺术表现力。

任环

明山西长治人,字应乾,号复庵。嘉靖二十三年进士。历任广平、沙河、滑县知县,迁苏州府同知。三十四年,与俞大猷破倭寇于陆泾坝、马迹山,斩获颇多。环与士卒同寝食,所得悉均分。将士感激,愿为用命。官至山东右参政。有《山海漫谈》。 ► 71篇诗文