金陵八景钟阜朝云

· 史谨
深巷迢迢接九垓,巷南巷北尽楼台。 帘栊自放斜阳入,王谢难随燕子来。 花斗春光云锦簇,山含暮景画图开。 几番醉拂吟鞭过,树影重重压翠苔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 金陵:南京的古称。
  • 钟阜:指南京的钟山。
  • 朝云:早晨的云雾。
  • 迢迢:形容路途遥远。
  • 九垓:九天,指天空极高处。
  • 帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。
  • 王谢:指东晋时期的王导和谢安,这里泛指高门贵族。
  • 吟鞭:诗人的鞭子,指吟咏时挥动的鞭子。
  • 翠苔:翠绿的苔藓。

翻译

南京的深巷蜿蜒连绵,仿佛通向九天之外,巷子的南北两端都是楼台亭阁。窗帘轻轻拉开,让斜阳洒入室内,但即使是王谢这样的贵族,也难以随着燕子飞来。花朵竞相开放,春光明媚,云彩如锦簇般绚烂,山峦在暮色中展开如画卷。多次醉酒之后,我挥动吟鞭,穿过重重树影,树影压在翠绿的苔藓上。

赏析

这首作品描绘了南京春天的美景,通过深巷、楼台、斜阳、春花、云彩、山峦等元素,构建了一幅宁静而壮丽的画面。诗中“帘栊自放斜阳入”一句,既表现了自然的宁静,又隐含了诗人对往昔贵族生活的怀念。末句“树影重重压翠苔”则以树影和苔藓的静态美,增添了诗意的深度。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对南京春景的赞美和对往昔的追忆。

史谨

明苏州府昆山人,字公谨,号吴门野樵。洪武中谪居云南,以荐为应天府推官,迁湘阴县丞。罢官后,侨居南京。性高洁,喜吟咏,工绘画。筑独醉亭,卖药自给。有《独醉亭诗集》。 ► 401篇诗文