送李馀及第后归蜀

· 张籍
十年人咏好诗章,今日成名出举场。 归去唯将新诰牒,后来争取旧衣裳。 山桥晓上芭蕉暗,水店晴看芋草黄。 乡里亲情相见日,一时携酒贺高堂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 诰牒 (gào dié):古代官方颁发的证书或文书,这里指及第后的官职任命书。
  • 芋草 (yù cǎo):一种植物,这里可能指芋头的叶子。

翻译

十年间人们都称赞他的好诗篇,今天他终于在科举考试中成名。 他带着新的官职任命书回家,后来人们争相索要他旧时的衣裳。 清晨他穿过山桥,芭蕉叶在晨光中显得暗淡, 在水边的小店,晴朗的天空下芋草的叶子泛着黄色。 当他回到乡里,亲戚朋友们相见的那一天, 大家一起带着酒去祝贺他,庆贺他在高堂之上。

赏析

这首诗描绘了李馀及第后归乡的情景,通过对比他成名前后的变化,展现了科举成功带来的荣耀和乡里人的热情。诗中“新诰牒”与“旧衣裳”的对比,突出了李馀身份的转变。后两句通过对自然景物的描写,增添了诗意的氛围,而结尾的携酒贺高堂,则生动地表现了乡里人对李馀的祝贺和喜悦之情。整首诗语言简洁,意境深远,情感真挚,表达了诗人对友人成功的喜悦和对乡土情感的怀念。

张籍

张籍

张籍,字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县)人。郡望苏州吴(今江苏苏州),汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”,著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》《秋思》等。 ► 444篇诗文

张籍的其他作品