送和北虏使

唐 · 马戴

路始阴山北，迢迢雨雪天。
长城人过少，沙碛马难前。
日入流沙际，阴生瀚海边。
刀镮向月动，旌纛冒霜悬。
逐兽孤围合，交兵一箭传。
穹庐移斥候，烽火绝祁连。
汉将行持节，胡儿坐控弦。
明妃的回面，南送使君旋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 迢迢（tiáo tiáo）：遥远的样子。
• 沙碛（shā qì）：沙漠。
• 瀚海：古代称北方的海，也指沙漠。
• 刀镮（huán）：刀环，刀柄上的环。
• 旌纛（jīng dào）：古代军中大旗。
• 斥候：古代的侦察兵。
• 祁连：山名，位于今甘肃省西部和青海省东北部。
• 控弦：拉弓。
• 明妃：指王昭君，汉代美女，后嫁匈奴。

翻译

路途始于阴山之北，遥远的天空下着雨雪。 长城上行人稀少，沙漠中马儿难以前行。 太阳落入流沙的边际，阴冷之气生于瀚海之边。 刀环随着月光的移动，大旗在霜中高高悬挂。 追捕野兽的孤围渐渐合拢，交战时一箭传递信息。 穹庐中的斥候被移动，烽火不再照亮祁连山。 汉朝将领持节出使，胡人坐地拉弓。 明妃王昭君回眸一笑，南方的使者随之返回。

赏析

这首诗描绘了唐代使者北行的艰辛旅程和边疆的荒凉景象。诗中“路始阴山北，迢迢雨雪天”开篇即展现了北地的严寒与辽阔，“长城人过少，沙碛马难前”进一步以长城和沙漠的荒凉来象征边疆的孤寂与艰险。后文通过“刀镮向月动，旌纛冒霜悬”等句，生动描绘了边塞的夜景和军旅的肃杀气氛。结尾以“明妃的回面，南送使君旋”作结，既表现了汉胡文化的交融，也隐含了对和平的期盼。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对边疆生活的深刻体验和对和平的向往。