题宣州开元寺

· 张乔
谁家烟径长莓苔,金碧虚栏竹上开。 流水远分山色断,清猿时带角声来。 六朝明月唯诗在,三楚空山有雁回。 达理始应尽惆怅,僧闲应得话天台。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 烟径:烟雾缭绕的小路。
  • 莓苔:青苔。
  • 金碧:指华丽的建筑。
  • 虚栏:空旷的栏杆。
  • 角声:古代军中或寺庙中使用的号角声。
  • 六朝:指中国历史上东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,都城多在南京。
  • 三楚:古代楚国的三个部分,这里泛指楚地。
  • 达理:通达事理。
  • 惆怅:伤感,失意。
  • 天台:山名,位于浙江省,这里指僧人谈论佛法的地方。

翻译

是谁家的烟雾缭绕的小路上长满了青苔,华丽的建筑在空旷的栏杆旁依傍着竹子而开。流水远远地分隔了山色,仿佛将山景切断,清脆的猿啼时常伴随着寺庙的号角声传来。六朝时期的明月下,只剩下诗篇留存,而三楚的空山中,只有雁群偶尔回旋。通达事理之后,应当会感到无尽的惆怅,而僧人们则应该在闲暇之余,谈论天台山的佛法。

赏析

这首诗描绘了宣州开元寺的静谧与古朴,通过“烟径”、“莓苔”、“金碧虚栏”等意象,勾勒出一幅幽静的寺庙景象。诗中“流水远分山色断”一句,巧妙地运用了视觉与听觉的结合,表达了山水的深远与寺庙的孤寂。后两句通过对六朝与三楚的回忆,抒发了对往昔的怀念与现实的感慨。最后两句则表达了诗人对僧人闲适生活的羡慕,以及对佛法智慧的向往。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对世事变迁的感慨和对宁静生活的向往。

张乔

张乔

张乔,唐代诗人,生卒年不详,今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”。黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。《全唐诗》录存其诗二卷。事见《唐诗纪事》卷十七,《唐才子传》卷十。 ► 168篇诗文