(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 溪叠云深:形容溪水潺潺,云雾缭绕的深山景象。
- 转谷迟:指行走在山谷中,路途曲折,行进缓慢。
- 暝投孤店:夜晚投宿在偏僻的客栈。
- 草虫悲:草丛中的虫鸣,增添了夜晚的凄凉感。
- 愁连远水:忧愁与远方的水波相连,形容思绪万千。
- 波涛夜:夜晚的波涛声,增加了诗人的孤独感。
- 梦断空山:梦中醒来,四周是空旷的山野。
- 雨雹时:雨中夹杂着冰雹的时刻。
- 边海故园:边疆的海边,指的是诗人的故乡。
- 荒后买:荒废之后重新购买,这里指故乡已经荒废,诗人想要回去重建。
- 入关玄发:进入关口,头发已经变黑,这里指诗人年纪已大。
- 夜来衰:夜晚感到身体更加衰弱。
- 东归未必胜羁旅:向东归去未必比在外漂泊好。
- 东归未有期:东归的日期尚未确定。
翻译
溪水潺潺,云雾缭绕,深山中的谷道曲折难行,夜幕降临,我投宿在偏僻的客栈,草丛中的虫鸣增添了凄凉。忧愁与远方的水波相连,夜晚的波涛声让我思绪万千,梦中醒来,四周是空旷的山野,雨中夹杂着冰雹,更添几分凄凉。我的故乡在边疆的海边,已经荒废,我想要回去重建,但进入关口时,我发现自己头发已黑,夜晚感到身体更加衰弱。向东归去未必比在外漂泊好,何况东归的日期尚未确定。
赏析
这首诗描绘了诗人在深山孤店中的孤独与忧愁,通过对自然景象的细腻描写,表达了诗人对故乡的思念和对未来的不确定感。诗中“溪叠云深转谷迟”等句,以景入情,展现了深山幽谷的静谧与诗人的孤寂。后句“东归未必胜羁旅,况是东归未有期”深刻反映了诗人内心的矛盾与无奈,表达了对归途的迷茫和对现状的感慨。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了唐代诗人张乔的高超艺术成就。