乞金鱼词

·
台中鼠子直须谙,信足跳梁上壁龛。倚翻灯脂污张五,还来齧带报韩三。 莫浪语,直王相,大家必若赐金龟,卖却猫儿相报赏。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 台中鼠子:指宫中的小官吏。
  • 直须谙:必须熟悉。
  • 信足跳梁:形容行动敏捷,此处指小官吏的机灵。
  • 壁龛:墙壁上的小阁子。
  • 倚翻灯脂:指小官吏不小心弄翻了灯油。
  • 污张五:弄脏了张五的东西。
  • 齧带:咬断带子。
  • 报韩三:回报韩三。
  • 莫浪语:不要胡说。
  • 直王相:直接向王相报告。
  • 金龟:古代官员的印章,此处指官职。
  • 卖却猫儿:卖掉猫。
  • 相报赏:作为赏赐。

翻译

宫中的小官吏必须熟悉,他们行动敏捷,能够跳到墙壁的小阁子上。不小心弄翻了灯油,弄脏了张五的东西,还会回来咬断带子,回报韩三。 不要胡说,直接向王相报告,如果大家真的赐予我官职,我就卖掉猫,作为对我的赏赐。

赏析

这首诗以幽默诙谐的笔触,描绘了宫中小官吏的机灵与狡猾。通过“台中鼠子”的比喻,生动地展现了他们的形象。诗中“信足跳梁”、“倚翻灯脂”等细节描写,既表现了小官吏的敏捷,也暗示了他们的不慎与轻率。最后,诗人以“赐金龟”和“卖却猫儿”作为对官职的渴望与对赏赐的期待,展现了诗人对官场的讽刺与对权力的渴望。整首诗语言简练,意境深远,充满了讽刺与幽默。

崔日用

唐滑州灵昌人。崔日知从弟。擢进士。初为芮城尉。中宗神龙中附宗楚客、武三思,骤拜兵部侍郎,兼修文馆学士。复参预讨韦后谋,授黄门侍郎,参知机务,封齐国公。玄宗开元初与讨太平公主有功,进吏部尚书。终并州长史。卒谥昭。 ► 13篇诗文