送处士武君归章洪山居

· 许浑
形影无群消息沈,登闻三击血沾襟。 皇纲一日开冤气,青史千年重壮心。 却望乌台春树老,独归蜗舍暮云深。 他时纵有徵书至,雪满空山不可寻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 形影无群:形容孤独无伴。
  • 消息沈:消息沉寂,没有音讯。
  • 登闻三击:古代有登闻鼓,百姓有冤情可以击鼓申诉。三击可能指多次申诉。
  • 血沾襟:形容极度悲痛,泪水或血迹沾湿衣襟。
  • 皇纲:指朝廷的法度。
  • 青史:古代用青竹简记载历史,后泛指史书。
  • 壮心:雄心壮志。
  • 乌台:指御史台,古代监察机构。
  • 蜗舍:比喻简陋狭小的住所。
  • 暮云深:形容天色已晚,云层厚重。
  • 徵书:征召的文书。
  • 雪满空山:形容山中积雪深厚,难以寻路。

翻译

你孤独无伴,音讯全无,多次敲响登闻鼓申诉,血泪沾湿了衣襟。朝廷的法度一旦开启,冤屈得以昭雪,你的壮志将在史册上留下千年的印记。回首望向御史台,春天的树木已显老态,独自回到简陋的家中,暮色中云层厚重。将来即使有征召的文书到来,但空山中积雪覆盖,难以寻觅你的踪迹。

赏析

这首诗描绘了武君归隐山林的情景,表达了诗人对友人遭遇的同情和对友人壮志未酬的感慨。诗中“形影无群消息沈”一句,即道出了武君孤独无助的境遇,又暗示了其不为人知的苦楚。后文通过对“皇纲”、“青史”等词语的运用,强调了武君的冤屈和壮志,展现了其不屈不挠的精神风貌。末句“雪满空山不可寻”,则以景结情,寓意深远,既表达了诗人对友人未来的担忧,又增添了诗歌的意境美。

许浑

许浑

许浑,生卒年不详,字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州(今江苏镇江)人。晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首湿,杜甫一生愁”评价之。代表作有《咸阳城东楼》。 ► 515篇诗文