东游留别李丛秀才

· 许浑
烦君沽酒强登楼,罢唱离歌说远游。 文字岂劳诸子重,风尘多幸故人忧。 数程山路长侵夜,千里家书动隔秋。 起凭栏干各垂泪,又驱羸马向东州。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 烦君:烦劳您。
  • 沽酒:买酒。
  • 强登楼:勉强登上楼。
  • 罢唱离歌:停止唱离别的歌曲。
  • 风尘:比喻旅途的艰辛劳累。
  • 动隔秋:常常隔了一秋(即一年)。
  • 羸马:瘦弱的马。

翻译

烦劳您买酒,勉强登上楼阁,停止唱那离别的歌曲,转而谈论远行的计划。文字创作哪里需要诸位朋友过分看重,旅途的艰辛更让我感受到老朋友的担忧。几段山路的行程漫长,夜色渐深,千里之外的家书常常隔了一年才能收到。我们起身依靠栏杆,各自流下泪水,然后我又驱赶着瘦弱的马,向东方的州城进发。

赏析

这首诗表达了诗人对友人的依依惜别之情,以及对旅途艰辛和家乡思念的感慨。诗中,“烦君沽酒强登楼”一句,既显示了诗人与友人的亲密无间,又透露出离别时的无奈与勉强。“文字岂劳诸子重”则表达了诗人对文学创作的淡泊态度,认为不必过分看重。而“风尘多幸故人忧”则深刻描绘了旅途的艰辛和友人的关怀。最后两句“起凭栏干各垂泪,又驱羸马向东州”,则通过具体的动作描写,生动地展现了离别的场景和诗人的决心,情感真挚,意境深远。

许浑

许浑

许浑,生卒年不详,字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州(今江苏镇江)人。晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首湿,杜甫一生愁”评价之。代表作有《咸阳城东楼》。 ► 515篇诗文