(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 僻巷:偏僻的小巷。
- 新苔:新长出的苔藓。
- 空庭:空旷的庭院。
- 弱柳:柔弱的柳树。
- 井栏:井口的围栏。
- 稚子:小孩子。
- 盆水:盛水的盆。
- 鹅儿:小鹅。
- 喜客:喜欢接待客人。
- 加笾食:增加盛放食物的器具,意指增加食物招待客人。
- 邀僧:邀请僧人。
- 长路棋:长时间下棋。
- 世事:世俗的事务。
翻译
住在偏僻的小巷里,新长出的苔藓遍布四周,空旷的庭院中,柔弱的柳树垂下枝条。 井口的围栏是为了防止小孩子靠近,盆中的水用来测试小鹅的活泼。 我喜欢接待客人,增加食物招待他们,也常邀请僧人来长时间下棋。 虽然还未能完全抛开世俗的事务,但除此之外,我还能做些什么呢?
赏析
这首作品描绘了一幅宁静的闲居生活画面,通过“僻巷”、“新苔”、“空庭”、“弱柳”等意象,展现了诗人远离尘嚣的清幽环境。诗中“井栏防稚子,盆水试鹅儿”生动地表现了日常生活的细节,而“喜客加笾食,邀僧长路棋”则体现了诗人好客和寻求心灵交流的生活态度。结尾的“未能抛世事,除此更何为”透露出诗人对世俗的无奈和对闲适生活的向往。