周员外席上观柘枝

· 张祜
画鼓拖环锦臂攘,小娥双换舞衣裳。 金丝蹙雾红衫薄,银蔓垂花紫带长。 鸾影乍回头并举,凤声初歇翅齐张。 一时欻腕招残拍,斜敛轻身拜玉郎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 画鼓:装饰华丽的鼓。
  • 拖环:指鼓上悬挂的环状装饰物。
  • 锦臂攘:用锦缎装饰的臂套。
  • 小娥:年轻的女子,这里指舞女。
  • 金丝:金线。
  • 蹙雾:形容红衫轻薄如雾。
  • 银蔓:银色的藤蔓状装饰。
  • 鸾影:鸾鸟的影子,比喻舞姿。
  • 凤声:凤凰的叫声,比喻音乐。
  • 欻腕(chuā wàn):迅速挥动手腕。
  • 残拍:音乐的尾声。
  • 敛身:收拢身体。
  • 玉郎:对年轻男子的美称。

翻译

华丽的鼓上悬挂着环饰,锦缎臂套闪耀着光彩,年轻的舞女们换上了双层的舞衣。 金线绣成的红衫轻薄如雾,银色藤蔓装饰的紫带垂下长长。 舞姿如鸾鸟回头并举,音乐如凤凰初歇翅齐张。 一时间迅速挥动手腕,随着音乐的尾声,她们收拢身体,轻盈地向玉郎行礼。

赏析

这首作品描绘了唐代宴会上柘枝舞的精彩表演。通过“画鼓拖环”、“金丝蹙雾”等细致的描绘,展现了舞蹈服饰的华丽与舞姿的轻盈。诗中“鸾影”、“凤声”的比喻,生动地传达了舞蹈与音乐的和谐与美妙。结尾的“欻腕招残拍,斜敛轻身拜玉郎”则巧妙地捕捉了舞蹈结束时的瞬间,展现了舞女们的优雅与宴会的欢乐氛围。

张祜

张祜

张祜(生卒年不详),字承吉,邢台清河(一说山东德州)人,唐代诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。 ► 500篇诗文