九月九日登龙山

唐 · 张九龄

郡庭常窘束，凉野求昭旷。
楚客凛秋时，桓公旧台上。
清明风日好，历落江山望。
极远何萧条，中留坐惆怅。
东弥夏首阔，西拒荆门壮。
夷险虽异时，古今岂殊状。
先贤杳不接，故老犹可访。
投吊伤昔人，挥斤感前匠。
自为本疏散，未始忘幽尚。
际会非有欲，往来是无妄。
为邦复多幸，去国殊迁放。
且汎篱下菊，还聆郢中唱。
灌园亦何为，于陵乃逃相。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 昭旷：明亮开阔。
• 楚客：指楚地的游子或诗人。
• 桓公：指春秋时期的齐桓公，此处指其曾登临的高台。
• 历落：错落有致。
• 东弥夏首：指东方的夏首，即夏口，今湖北武汉。
• 西拒荆门：指西边的荆门山，位于今湖北宜昌。
• 夷险：平坦与险阻。
• 先贤：已故的贤人。
• 故老：年老的前辈。
• 投吊：投掷祭品以吊唁。
• 挥斤：挥动斧头，比喻创作。
• 幽尚：幽静的爱好。
• 际会：相遇。
• 无妄：无目的，无计划。
• 迁放：流放。
• 篱下菊：篱笆旁的菊花，指隐居生活。
• 郢中唱：指楚地的歌曲，郢是楚国的都城。
• 于陵：指隐居的地方。

翻译

郡庭常常显得局促，而在凉爽的野外观望则显得明亮开阔。楚地的游子在凛冽的秋日，站在桓公曾经登临的旧台上。清明的风日下，江山错落有致，远望极远之处，感到何等的萧条，坐在中间，心中充满惆怅。东方的夏口宽阔，西边的荆门山雄壮。虽然平坦与险阻的时代不同，但古今的景象难道有太大的差异吗？已故的贤人不再接续，但年老的前辈还可以访问。投掷祭品以吊唁过去的人，挥动斧头感慨前人的匠心。自己本性散漫，未曾忘记幽静的爱好。相遇并非有所求，往来没有目的。为邦国复多幸，离开国都则流放。暂且欣赏篱笆旁的菊花，还要聆听楚地的歌曲。灌溉园子又有何用，于陵之地才是隐居的好去处。

赏析

这首诗描绘了诗人在九月九日登龙山时的所见所感。诗中通过对郡庭与野外的对比，表达了诗人对自然开阔之地的向往。诗人在桓公旧台上远望，感受到秋日的萧条与内心的惆怅，同时对古今景象的对比，表达了对历史变迁的感慨。诗中还透露出诗人对隐居生活的向往，以及对先贤和故老的怀念。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对自然、历史和人生的深刻思考。