奉和袭美题褚家林亭

· 张贲
疏野林亭震泽西,朗吟闲步喜相携。 时时风折芦花乱,处处霜摧稻穗低。 百本败荷鱼不动,一枝寒菊蝶空迷。 今朝偶得高阳伴,从放山翁醉似泥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 奉和:依照别人诗的题材和体裁做诗,表示对原作的响应或致敬。
  • 袭美:指陆龟蒙,字袭美,唐代诗人。
  • 褚家林亭:指陆龟蒙家的林亭。
  • 疏野:自然而不做作。
  • 震泽:古代湖泊名,今太湖。
  • 朗吟:高声吟咏。
  • 相携:相互携手,一起。
  • 风折芦花乱:风吹折芦苇,芦花飘散。
  • 霜摧稻穗低:霜降使稻穗沉重下垂。
  • 百本败荷:许多枯萎的荷花。
  • 鱼不动:鱼儿静止不动。
  • 一枝寒菊:一株寒冷中的菊花。
  • 蝶空迷:蝴蝶空自迷恋。
  • 高阳伴:指与志同道合的朋友相伴。
  • 从放山翁:放纵自己,像山中的老翁一样自在。
  • 醉似泥:形容醉得非常深,像泥一样不能自持。

翻译

在震泽西边的自然林亭中,我与袭美一同高声吟咏,悠闲地漫步,欢喜地携手。 风不时吹折芦苇,芦花四散飘扬;霜降使稻穗沉重,处处低垂。 许多枯萎的荷花下,鱼儿静止不动;一株寒冷中的菊花旁,蝴蝶空自迷恋。 今日偶然得到志同道合的朋友相伴,我放纵自己,像山中的老翁一样自在,醉得深沉如泥。

赏析

这首作品描绘了与友人在自然林亭中的闲适生活,通过“风折芦花”、“霜摧稻穗”等自然景象,展现了秋日的宁静与萧瑟。诗中“百本败荷鱼不动,一枝寒菊蝶空迷”以对比手法,突出了荷花的凋零与菊花的孤傲,表达了诗人对自然变迁的感慨。结尾的“从放山翁醉似泥”则抒发了与友人共饮的畅快与自在,体现了诗人追求心灵自由的情怀。

张贲

唐邓州南阳人,字润卿。宣宗大中进士。唐末为广文博士。曾隐居茅山,后寓吴中。与皮日休、陆龟蒙多有交游。工诗,多抒旅思羁愁。 ► 17篇诗文