冬至夜郡斋宴别前华阴卢主簿

· 张登
虎宿方冬至,鸡人积夜筹。 相逢一尊酒,共结两乡愁。 王俭花为府,卢谌幄内璆。 明朝更临水,怅望岭南流。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 虎宿(sù):指二十八宿中的西方七宿,此处以星宿表示时节。
  • 鸡人:古代宫中,于天将亮时,有头戴红巾的卫士,于朱雀门外高声喊叫,好像鸡鸣,以警百官,称为鸡人。这里表示报时之人。
  • 积夜筹:古代计时用具,即更筹,这里可能指累积时间,也暗示时光流转。
  • :同“樽”,酒杯。
  • 王俭花为府:王俭,南朝齐文学家、政治家,他曾广引人才,使他的官署很有名。这里借指地方官署人才济济,就像王俭的官署一样。
  • 卢谌幄(wò)内璆(qiú):卢谌,晋代文学家。幄,帐幕;璆,美玉。这里以卢谌喻指卢主簿,说他是在幕府中如美玉般的杰出人才。

翻译

正是虎宿出现的冬至时节,鸡人在这漫长黑夜敲响计时的更筹。我们在此相逢,共饮一杯酒,彼此慰藉,一同排解两人对家乡的思念之情。府中人才济济,好似王俭的官署,而您卢主簿如同卢谌一般,在幕府中是珍贵的美玉。明日又要临水分别,心中满是惆怅,远望江水向岭南流去。

赏析

这首诗以冬至夜为背景,展现了分别时的情境与情感。开篇点明时间是冬至,通过“虎宿”“鸡人积夜筹”营造出一种静谧且带着时间流转之感的氛围。“相逢一尊酒,共结两乡愁”,直白地写出两人相遇,借酒消愁,同是天涯游子,彼此的乡愁交织在一起,情感真挚动人。诗的颈联运用典故,将官署比作王俭的花府,把卢主簿比作卢谌般的美玉,一方面描绘出当地幕府人才汇聚的景象,另一方面也对卢主簿的才华给予了高度赞扬。尾联“明朝更临水,怅望岭南流”,描绘出即将分别的场景,临水怅望,江水南流,借此景抒发了作者离别的惆怅和对友人远行的不舍之情 。整首诗既包含对时光、离别的感慨,又有对朋友的赞美与情谊的表达,情景交融,韵味悠长 。

张登

唐邓州南阳人。排行九。德宗建中元年,为转运从事。历监察御史。贞元初,任河南士曹参军,又以殿中侍御史知江淮转运盐铁院事。十年,任漳州刺史。十七年,坐公事受劾,卒狱中。工诗文,尤长于小赋,甚为权德舆所称。 ► 10篇诗文