石门别杨六钦望

唐 · 张说

燕人同窜越，万里自相哀。
影响无期会，江山此地来。
暮年伤泛梗，累日慰寒灰。
潮水东南落，浮云西北回。
俱看石门远，倚棹两悲哉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 燕人：指燕地的人，这里指作者自己。
• 窜越：逃亡，流离失所。
• 影响：指声响和光影，比喻消息或音讯。
• 期会：约定的会面。
• 泛梗：漂浮的木梗，比喻漂泊无定。
• 累日：连日，多日。
• 寒灰：冷却的灰烬，比喻失望或绝望的心情。
• 棹：划船的桨。

翻译

燕地的人一同逃亡流离，万里之外自相哀怜。 消息无定期，江山美景此刻才得以来临。 晚年伤感于漂泊无定，连日来慰藉那绝望的心情。 潮水向东南方落下，浮云从西北方回转。 一同望着石门遥远，倚着船桨，两人都感到悲伤。

赏析

这首诗描绘了诗人与友人杨六钦望在石门分别时的深情。诗中，“燕人同窜越，万里自相哀”表达了他们共同的流离之苦和相互间的哀怜。通过“影响无期会”和“江山此地来”的对比，诗人抒发了对未来相见无期的无奈和对眼前美景的珍惜。后两句“暮年伤泛梗，累日慰寒灰”则深刻反映了诗人晚年的漂泊感和对友情的慰藉。整首诗情感真挚，意境深远，表达了诗人对友情的珍视和对人生漂泊的感慨。