送郑谷先辈赴汝州辟命

· 张乔
看花兴未休,已散曲江游。 载笔离秦甸,从军过洛州。 嵩云将雨去,汝水背城流。 应念依门客,蒿莱满径秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 兴未休:兴致未尽。
  • 曲江:地名,在今陕西省西安市南郊,唐代著名的游览胜地。
  • 载笔:携带文具,指从事文职工作。
  • 秦甸:指秦地,即今陕西省一带。
  • 洛州:地名,即今河南省洛阳市。
  • 嵩云:嵩山上的云,嵩山位于今河南省。
  • 汝水:河流名,流经汝州(今河南省汝州市)。
  • 背城:背离城池,指河流流向与城池相反的方向。
  • 依门客:依靠他人门下为生的人,指寄人篱下者。
  • 蒿莱:杂草。

翻译

看着花儿,兴致未尽,却已结束了在曲江的游玩。 带着笔离开秦地,随军经过洛州。 嵩山上的云带着雨水离去,汝水却背离城池而流。 应该想念那些依靠他人门下为生的人,他们的门前满是杂草,正值秋天。

赏析

这首诗是张乔送别郑谷赴汝州的作品,通过描绘自然景色和旅途情景,表达了诗人对友人的不舍和对其未来的关切。诗中“嵩云将雨去,汝水背城流”巧妙地运用自然景象,寓意着友人离去的无奈和前途的不确定。末句“应念依门客,蒿莱满径秋”则寄寓了对友人未来生活的担忧,同时也反映了诗人对友情的深切关怀。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了唐代送别诗的典型风格。

张乔

张乔

张乔,唐代诗人,生卒年不详,今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”。黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。《全唐诗》录存其诗二卷。事见《唐诗纪事》卷十七,《唐才子传》卷十。 ► 168篇诗文