华盖仙踪为谢布政作时谢已物故

明 · 陈献章

华盖山头云起时，群仙云里谢弹棋。
谢公不用登山屐，借得千秋一鹤归。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 华盖：古代帝王车上的伞盖，这里指华盖山，位于江西省宜黄县。
• 仙踪：仙人的足迹或行踪。
• 谢布政：指谢公，布政是官职名，这里指谢公曾任布政使。
• 物故：去世。
• 弹棋：古代的一种棋类游戏。
• 登山屐：登山时穿的鞋，这里比喻登山的工具或方式。
• 千秋：千年，比喻时间长久。
• 鹤：在中国文化中常象征长寿和仙境。

翻译

当华盖山顶的云雾升起时，群仙在云中停止了弹棋游戏。 谢公无需再穿登山鞋，因为他已借得一只象征千秋的鹤，归去了仙境。

赏析

这首作品通过描绘华盖山上的仙境景象，表达了对已故谢公的怀念与赞美。诗中“华盖山头云起时”描绘了仙境的神秘与超然，而“群仙云里谢弹棋”则进一步以仙人的活动来象征谢公的高洁与超脱。后两句“谢公不用登山屐，借得千秋一鹤归”巧妙地运用象征手法，表达了谢公已超越尘世，达到了与仙人同在的境界。整首诗语言简练，意境深远，充满了对逝者的敬仰与怀念之情。