(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 太白峰:即华山,位于陕西省渭南市华阴市,因山顶终年积雪,故名太白。
- 太白歌:指在太白峰上吟唱的诗歌。
- 风雨惊回:风雨使梦境中断。
- 江湖:指社会。
- 十年蓑:十年的隐居生活。蓑,指蓑衣,古代农民或隐士用来遮雨的衣物。
- 山僧:山中的僧人。
- 葫芦缠:比喻纠缠不清的事情。
- 武帝收功瓠子河:指汉武帝在瓠子河(今河南省濮阳市境内)取得的军事胜利。
- 维摩:即维摩诘,佛教中的大居士,以智慧著称。
- 元示病:原本就表现出病态。
翻译
在太白峰上吟唱的太白歌,太白若不归,天意又如何。 风雨突然惊醒了一场梦,社会中拾起了十年的隐居生活。 山中的僧人借用葫芦来比喻纠缠不清的事情, 汉武帝在瓠子河取得了军事上的成功。 如果说维摩诘原本就表现出病态, 那么老夫当日的病态更是多。
赏析
这首诗通过太白峰、风雨、江湖等意象,表达了诗人对隐居生活的向往和对世事的超然态度。诗中“太白不归天奈何”一句,既表达了对太白(李白)的怀念,也隐含了对天命的无奈。后文通过山僧、武帝的典故,进一步以对比的手法,展现了诗人对世事的洞察与超脱。结尾的“老夫当日病还多”则自嘲中带有深意,暗示了诗人对现实的不满与自我放逐的决心。