送人之长沙

片帆西挂岊江湄,三月杨花怨子规。 君到贾生迁谪处,断肠应在过湘时。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 岊江:即湘江,湖南省最大的河流。
  • :岸边,水与草交接的地方。
  • 子规:杜鹃鸟,常在春天的夜晚啼叫,声音悲切,常用来象征离别和哀愁。
  • 贾生:指贾谊,西汉时期的文学家、政治家,曾被贬至长沙。
  • 迁谪:官员因罪被贬到边远地区。
  • 断肠:形容极度悲伤。
  • :湘江,流经湖南省,贾谊被贬之地。

翻译

一片帆船向西驶过湘江岸边,三月的杨花飘落,仿佛在怨恨那啼叫的杜鹃。当你到达贾谊被贬谪的地方,那极度的悲伤,应该是在你渡过湘江的时候达到顶点。

赏析

这首作品描绘了送别时的深情与哀愁。诗中,“三月杨花怨子规”一句,通过寓情于景的手法,将杨花的飘落与子规的啼叫相结合,表达了离别的哀怨。后两句则通过提及贾谊的迁谪,暗示了被送者此行的艰辛与不易,以及诗人对友人的深切同情和不舍。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,表达了诗人对友人的深情厚意。

陈价夫的其他作品