送李廷玉还横江二首

· 陈繗
三叠阳关几帐然,交情无奈别离牵。 桄榔叶暗山城雨,橘柚香分海市烟。 合浦明珠清夜泪,横槎流水故乡情。 别君况有逢君处,万里青云共一天。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 桄榔(guāng láng):一种热带植物,叶大,可用于编织。
  • 橘柚:柑橘类水果,此处指柑橘的香气。
  • 海市:指海市蜃楼,此处形容景象虚幻。
  • 合浦明珠:合浦是中国古代著名的珍珠产地,此处比喻珍贵的友情。
  • 横槎(chá):横江的小船。
  • 青云:比喻高远的志向或地位。

翻译

三重阳关的离别令人心痛,无奈的友情被别离所牵绊。 桄榔叶在山城的雨中显得格外暗淡,橘柚的香气在海市蜃楼的烟雾中分外明显。 合浦的明珠如同清夜中的泪水,横江的小船流淌着对故乡的深情。 与君分别,却仍有相逢之时,万里青云之上,我们共享同一片天空。

赏析

这首作品表达了作者对友人离别的深情与不舍。诗中通过描绘桄榔叶、橘柚香等自然景象,以及合浦明珠、横槎流水等富有象征意义的元素,巧妙地抒发了对友情的珍视和对故乡的思念。末句“万里青云共一天”则展现了作者对未来的乐观态度,即使身处异地,也能心心相印,共同追求高远的理想。

陈繗

陈繗,琼山人。明孝宗弘治六年(一四九三年)进士,翰林院检讨。有《唾馀集》。事见清道光《广东通志》卷六八。陈繗诗,以民国二十四年海南书局印《海南丛书》第五集《唾馀集》为底本。 ► 269篇诗文