浣溪沙 · 初夏夜饮归

明 · 陈继儒

桐树花香月半明，棹歌归去蟪蛄鸣。曲曲柳湾茅屋矮，挂鱼罾。
笑指吾庐何处是？一池荷叶小桥横。灯火纸窗修竹里，读书声。

名句

• 桐树花香月半明，棹歌归去蟪蛄鸣。
• 笑指吾庐何处是，一池荷叶小桥横。修竹纸窗灯火里，读书声。
• 灯火纸窗修竹里，读书声。
• 笑指吾庐何处是？一池荷叶小桥横。
• 曲曲柳湾茅屋矮，挂鱼罾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 棹歌：划船时唱的歌。
• 蟪蛄：一种蝉，这里指蝉鸣声。
• 鱼罾：一种捕鱼用的网。
• 吾庐：我的家。
• 修竹：修长的竹子。

翻译

桐树的花香在月光下弥漫，我唱着划船歌回家，蟪蛄的鸣叫声伴随。蜿蜒的柳湾旁，低矮的茅屋上挂着捕鱼的网。

我笑着指向哪里是我的家？一片荷叶覆盖的小池塘，小桥横跨其上。在灯火和纸窗的映衬下，修长的竹林里传来读书的声音。

赏析

这首作品描绘了一个宁静的初夏夜晚，诗人饮酒归家的情景。通过桐花、月光、棹歌、蟪蛄鸣等自然元素，营造出一种恬淡的田园氛围。诗中“一池荷叶小桥横”和“灯火纸窗修竹里，读书声”的描绘，不仅展现了诗人居所的静谧与雅致，也透露出诗人内心的宁静与满足。整首诗语言清新，意境深远，表达了诗人对田园生活的热爱和对简朴生活的向往。

注释

• 浣溪沙：词牌名，源于唐代教坊曲。
• 初夏夜饮归：此词描绘的是初夏夜晚饮酒后回家的情景。
• 桐树花香：指梧桐树开花时散发出的香气。
• 月半明：月亮已经升起，但还不够明亮。
• 棹歌：船夫唱的歌，用于行船时打节奏。
• 蟪蛄鸣：蝉的一种，夏日鸣叫，声音清脆。
• 曲曲柳湾：弯曲的柳树河湾。
• 茅屋矮：简陋的小屋，低矮而朴实。
• 挂鱼罾：挂着捕鱼的网，渔人生活痕迹。
• 吾庐：我的房子，此处代指诗人的居所。
• 荷叶：夏季常见的水生植物，象征着清静和高洁。
• 小桥横：一座横跨水面的小桥。
• 灯火：夜间照明的火光。
• 修竹里：长满修长竹子的地方，环境清幽。
• 读书声：读书人的声音，宁静而雅致。

翻译

夜晚，月光透过半明半暗的梧桐花香，划船归来的歌声与蝉鸣交织在一起。沿着弯弯曲曲的柳树河湾，有一座低矮的茅草屋，旁边挂着捕鱼的网。笑着指向那看似遥远的家，只见一池荷花围绕着小桥，映衬着竹林中的灯火，隐约传来书声琅琅。

赏析

陈继儒的这首《浣溪沙·初夏夜饮归》以细腻的笔触描绘了初夏夜晚的乡村生活场景。诗人通过描绘月色、桨歌、蝉鸣、柳湾、茅屋、鱼网等元素，展现出一幅宁静、淳朴而富有生活气息的画面。特别是“灯火纸窗修竹里，读书声”，将读书人的恬淡生活和自然环境巧妙融合，体现了诗人对隐逸生活的向往和对知识追求的赞美。整首词清新自然，寓情于景，让人感受到初夏夜晚的宁静与美好。