上巳游西湖山次石上韵

明 · 郭廷序

采兰人竞出湖西，騄駬蹄轻去若飞。
酒听鸟声传不住，席移树影坐忘归。
烟花过雨枝枝瘦，霜竹穿云笋笋肥。
隔岸遥山是何处，绿围红拥望中微。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 上巳：古代节日，即农历三月初三。
• 采兰：古代上巳节的一种习俗，人们采集兰草，以示清洁。
• 騄駬（lù ěr）：古代良马名。
• 酒听鸟声：指在饮酒时聆听鸟鸣。
• 烟花：指春天的花朵。
• 霜竹：指经过霜冻的竹子。
• 笋笋肥：指竹笋肥美。
• 绿围红拥：形容山中绿树环绕，红花点缀。

翻译

在古代的上巳节，人们争相前往湖西采集兰草，骑着快马如飞般轻盈。 边饮酒边聆听鸟儿的歌声，歌声不绝于耳，树影移动，人们坐在席上，忘记了归去。 春花经过雨水的洗礼，枝枝显得更加纤细，霜后的竹子穿透云层，竹笋肥美。 远眺对岸，那遥远的山峰是何方，绿树环绕，红花点缀，在望中显得微小。

赏析

这首作品描绘了明代上巳节游西湖山的情景，通过“采兰”、“騄駬”等词语展现了节日的习俗和人们的活动。诗中“酒听鸟声”、“席移树影”等句，以细腻的笔触勾勒出一幅宁静而惬意的春日游湖图。后两句通过对自然景物的描绘，如“烟花过雨”、“霜竹穿云”，展现了春天的生机与变化。结尾的“隔岸遥山”则增添了一抹远方的遐想，使整首诗意境深远，令人回味。