顾升伯太史奉命如梁赋此为别

明 · 袁宗道

柳烟槐雾接河梁，树杪分明见太行。
月上山城征马急，雨过汴水露荷香。
赠行古帖来东邸，侑酒新词出宪王。
此去洞庭秋正好，烟波声里说袁郎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 太史：古代官名，负责记载史事和编纂史书。
• 奉命：接受命令。
• 如梁：前往梁地。
• 河梁：河上的桥梁。
• 太行：山脉名，位于今河北、山西一带。
• 汴水：古代河流名，流经今河南开封一带。
• 东邸：东方的府邸。
• 宪王：指尊贵的王。
• 洞庭：湖名，位于今湖南省。

翻译

柳树间的烟雾和槐树的朦胧接连着河上的桥梁，从树梢间可以清晰地看到太行山脉。月亮升起在山城之上，战马急速前行，雨水过后，汴水旁的荷花散发出香气。赠别的古帖来自东方的府邸，伴酒的新词出自尊贵的王。此去正是洞庭湖秋色正美的时候，烟波浩渺中，人们会谈论起袁郎。

赏析

这首诗描绘了送别场景中的自然景色和情感氛围。通过“柳烟槐雾”和“月上山城”等意象，诗人巧妙地勾勒出一幅朦胧而又壮阔的画面，表达了离别的深情和对友人旅途的祝愿。诗中“太行”、“汴水”等地理名词的运用，增强了诗歌的历史感和地域特色。结尾的“洞庭秋正好”则寄托了对友人未来旅程的美好期待。