是日登寺楼甚幽，诸公拟借为社，遂各施买酒馀钱付僧葺窗槛，并志

明 · 袁宗道

无处堪逃俗，高楼远市廛。
香云消永日，法雨近诸天。
欲借翻经地，先分贳酒钱。
沈酣那可极，长此共安禅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 逃俗：逃避世俗。
• 市廛（chán）：市中店铺。
• 香云：香烟缭绕如云，比喻寺庙的香火。
• 永日：长日，整日。
• 法雨：佛法如雨，能滋润众生，比喻佛法的普渡。
• 诸天：佛教中指天界，即神仙居住的地方。
• 翻经：翻阅佛经。
• 贳（shì）：赊欠。
• 沈酣：沉醉。
• 安禅：坐禅，指修行佛法。

翻译

无处可逃脱这世俗的纷扰，只能登上高楼远离市中的店铺。 香烟缭绕如云，消磨了整日时光，佛法如雨，仿佛近在神仙居住的天界。 我们打算借用这里翻阅佛经的地方，于是各自拿出赊酒剩下的钱交给僧人修缮窗户和门槛。 沉醉其中无法自拔，愿长久地与大家一起修行佛法。

赏析

这首作品描绘了诗人与朋友们在幽静的寺庙楼上逃避世俗的情景。通过“香云”、“法雨”等意象，表达了他们对佛法的向往和沉醉。最后，他们决定将酒钱用于修缮寺庙，体现了他们对佛法的虔诚和对清静生活的追求。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对世俗的厌倦和对佛法的向往。