闻颜尚宝质卿称病有感

明 · 袁宗道

燕市饶禅客，如君意最真。
幽闲泉石趣，清瘦雪山身。
一榻庭生藓，双趺席聚尘。
偶称摩诘病，为度夜行人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 燕市：指北京。
• 禅客：指修禅的人。
• 幽闲：宁静而闲适。
• 清瘦：形容人瘦弱。
• 雪山身：比喻修禅者清净无欲的生活状态。
• 一榻：一张床。
• 庭生藓：庭院中长满了苔藓，形容环境幽静。
• 双趺：双脚。
• 席聚尘：席子上积满了灰尘，形容久未使用。
• 摩诘：指唐代诗人王维，他晚年隐居，好禅。
• 度夜行人：指引渡夜间的行人，这里比喻帮助他人。

翻译

在北京有许多修禅的人，像你这样真诚的却不多。 你享受着宁静的泉石之趣，身形清瘦如同雪山一般纯净。 庭院中的一张床上长满了苔藓，双脚久未踏席，积满了灰尘。 偶尔自称像王维那样生病，实际上是为了帮助夜间的行人。

赏析

这首诗描绘了一位在北京修禅的禅客，他幽静闲适，生活简朴，如同雪山般清瘦纯净。诗中通过“庭生藓”和“席聚尘”的描写，展现了禅客远离尘嚣，专心修禅的生活状态。最后两句以王维自比，表达了禅客不仅自身修行，还乐于助人的高尚品质。整首诗语言简练，意境深远，表达了对禅客生活的赞美和向往。