京察见部自嘲

明 · 袁宗道

拥肿类寒樗，何功滥石渠。
编摩中圣误，候谒坐禅疏。
应客杂诙语，嗔奴索报书。
似浮兼似浅，不黜待何如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

拥肿（yōng zhǒng）：形容物体臃肿不灵巧。 寒樗（hán chū）：指寒酸的樗树，比喻地位低微。 石渠：古代官署名，这里指官府。 中圣：指醉酒。 坐禅：佛教用语，指静坐冥想。 诙语：幽默的话语。 嗔奴：生气的仆人。

翻译

我的身形臃肿笨拙，如同寒酸的樗树，有何功绩能滥竽充数于官府之中？ 在编纂书籍时因醉酒而失误，因静坐冥想而耽误了接待来访。 应对客人时夹杂着幽默的话语，生气的仆人催促我回复书信。 我似乎既浮夸又浅薄，如果不被贬黜，还能怎样呢？

赏析

这首作品以自嘲的口吻，描绘了作者在官场中的尴尬处境和自我认知。通过“拥肿类寒樗”的形象比喻，表达了作者对自己地位低微、能力不足的清醒认识。诗中“编摩中圣误，候谒坐禅疏”展示了作者在公务中的失误和疏忽，进一步强化了自嘲的氛围。结尾的“似浮兼似浅，不黜待何如”则流露出作者对自身境遇的无奈和接受，同时也透露出一种淡泊名利、超然物外的人生态度。