忆秦娥 · 咏雪

元 · 张玉娘

天羃羃。彤云黯淡寒威作。寒威作。琼瑶碎剪，乘风飘泊。
佳人应自嫌轻薄。乱将素影投帘幕。投帘幕。不禁清冷，向谁言着。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 羃羃（mì mì）：形容云层密布的样子。
• 彤云：红色的云，常指阴云。
• 琼瑶：美玉，这里比喻雪花。
• 素影：指雪花的影子。

翻译

天空被厚厚的云层覆盖，红色的阴云使得寒冷的气息更加强烈。寒冷的气息如此强烈，仿佛琼瑶般的美玉被剪碎，随着风四处飘散。 美丽的女子或许会嫌弃这雪花的轻薄。她随意地将雪花的影子投射在帘幕上。投射在帘幕上的雪花影子，却让人感到无法忍受的清冷，这种感觉又能向谁诉说呢？

赏析

这首作品以咏雪为主题，通过描绘天空彤云密布、雪花如琼瑶般飘散的景象，营造出一种寒冷而凄美的氛围。词中“佳人应自嫌轻薄”一句，巧妙地将雪花与佳人相比，表达了雪花虽然美丽却易逝的哀愁。结尾的“向谁言着”更是深化了这种无法言说的孤寂与清冷感受，使整首词充满了诗意与哲思。