陈子平寄所作琼花答谢

· 张翥
凤在阳冈鹤在皋,相思空遣梦劳劳。 箫吹夜月江桥酒,槎泛秋风海市涛。 故国山川吴分野,美人词赋楚离骚。 琼花新制人争写,应使扬州纸价高。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 凤在阳冈鹤在皋:凤和鹤都是传说中的神鸟,阳冈和皋是它们栖息的地方。这里比喻美好的事物或人物所在的地方。
  • 梦劳劳:形容梦中的思念之情非常深切,劳劳表示辛苦、劳累。
  • 箫吹夜月江桥酒:箫声在夜晚的月光下吹奏,人们在江桥上饮酒。
  • 槎泛秋风海市涛:槎指小船,泛指漂浮。这里描述小船在秋风中漂浮在海市蜃楼般的波涛上。
  • 吴分野:指吴地的山川。
  • 楚离骚:楚国的辞赋,特指屈原的《离骚》。
  • 琼花新制人争写:琼花是一种美丽的花,新制指新创作的诗文,人们争相抄写。
  • 扬州纸价高:扬州是古代著名的文化中心,纸价高表示因为文化繁荣,纸张需求量大,价格上涨。

翻译

凤凰栖息在阳光照耀的山冈,仙鹤停留在水边的皋泽,我只能在梦中与你相思,却让这梦境变得辛苦。 夜晚,箫声在月光下悠扬,我们在江桥上饮酒,小船在秋风中漂浮,仿佛在海市蜃楼般的波涛之上。 故乡的山川属于吴地的分野,而你的词赋却如同楚国的《离骚》般动人。 新创作的琼花诗文,人们争相抄写,想必会使扬州的纸张价格上涨。

赏析

这首作品通过对凤凰、仙鹤等神话元素的运用,营造了一种超脱尘世的意境。诗中“梦劳劳”表达了深切的相思之情,而“箫吹夜月江桥酒”和“槎泛秋风海市涛”则描绘了夜晚的宁静与秋风的萧瑟,形成鲜明对比。后两句通过对故国山川和美人词赋的赞美,展现了诗人对故乡和文化的深情。结尾以琼花诗文的热门和扬州纸价的上涨,巧妙地反映了当时文化的繁荣和人们对美好事物的追求。

张翥

元晋宁人,字仲举,号蜕庵。豪放不羁,好蹴鞠,喜音乐。少时家居江南,从学于李存、仇远,以诗文名。顺帝至正初,召为国子助教,寻退居。修辽金元三史,起为翰林编修,史成,升礼仪院判官。累迁河南平章政事,以翰林承旨致仕。为诗格调甚高,词尤婉丽风流。有《蜕庵集》。 ► 830篇诗文