九月兵至桐江馆人死李攴麟以诗相吊故复和之二首

元 · 郭钰

江水滔滔流恨长，交亲十载顿云亡。
空村烟雨豺狼满，老圃风霜松菊荒。
漉酒陶巾犹在手，招魂楚些恶成章。
论交不使逢知己，敝帚千金祗自伤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 漉酒陶巾：漉（lù），过滤。陶巾，陶渊明用来过滤酒的布巾。这里指诗人效仿陶渊明，用布巾过滤酒。
• 招魂楚些：招魂，古代一种仪式，用以召回死者的灵魂。楚些（suò），指楚辞中的“招魂”篇，因其句尾多用“些”字，故称。
• 敝帚千金：敝帚（bì zhǒu），破旧的扫帚。千金，价值极高。这里比喻自己的东西虽不值钱，却视如珍宝。

翻译

江水滔滔，流淌着无尽的恨意，长达十年的交情突然间化为乌有。空荡的村庄笼罩在烟雨之中，豺狼横行；老园中的风霜使得松菊凋零荒芜。我依然手持着陶巾过滤酒，试图用楚辞中的“招魂”篇召回你的灵魂，但这些哀歌却显得如此拙劣。在交友中未能遇到真正的知己，我视如珍宝的破旧扫帚，不过是自伤的象征。

赏析

这首作品表达了诗人对亡友的深切哀悼和对世事无常的感慨。诗中，“江水滔滔流恨长”一句，以江水的滔滔不绝比喻诗人内心的无尽悲痛。后文通过对空村、老圃的描绘，进一步渲染了凄凉的氛围。诗末的“敝帚千金祗自伤”，则透露出诗人对知己难寻的无奈与自嘲。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人深厚的文学功底和丰富的人生感悟。