王自牧、冷起敬诸文士游西湖、南山,记题其后

· 张昱
近闻甚得湖山乐,惜不与之同一游。 莫问石城来艇子,却思箫管在扬州。 枕边蝴蝶高楼梦,扇底芙蓉小院秋。 今觉司勋非往日,酒间无复旧风流。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 湖山乐:指在湖光山色中游玩的乐趣。
  • 石城:指南京,古称石头城。
  • 来艇子:指乘船而来。
  • 箫管:指音乐,特指扬州的繁华音乐。
  • 扬州:古代繁华城市,以音乐和风流闻名。
  • 枕边蝴蝶:比喻梦境,源自庄周梦蝶的故事。
  • 高楼梦:指高远的梦想或幻想。
  • 扇底芙蓉:指扇子下绘有的芙蓉花,芙蓉是秋天的花,这里暗示秋天的到来。
  • 小院秋:指小院中的秋天景象。
  • 司勋:指诗人的朋友,可能是一位官员。
  • 旧风流:指过去的风流雅致或生活方式。

翻译

最近听说你非常享受在湖光山色中的游玩,真可惜我不能与你一同去。不要问我是否乘船从南京来,我反而想念扬州那里的音乐和繁华。在枕边,我仿佛梦见了蝴蝶在高楼上的梦想,而扇子下绘着的芙蓉花则提醒我小院中的秋天已经到来。现在我觉得,那位司勋朋友已不再是往日的他,酒宴之间再也找不到过去那种风流雅致了。

赏析

这首诗表达了诗人对朋友游湖山之乐的羡慕,以及对过去扬州繁华生活的怀念。诗中通过对比“湖山乐”与“扬州箫管”,以及“枕边蝴蝶”与“扇底芙蓉”的意象,展现了诗人对现实与梦境、过去与现在的感慨。最后两句则透露出对友人变化和时光流逝的无奈与哀愁,体现了诗人对往昔风流生活的深深留恋。

张昱

元明间庐陵人,字光弼,号一笑居士,又号可闲老人。历官江浙行省左、右司员外郎,行枢密院判官。晚居西湖寿安坊,屋破无力修理。明太祖征至京,厚赐遣还。卒年八十三。有《庐陵集》。 ► 1032篇诗文