李竹简往清江久而不归因讽以寄

· 郭钰
扁舟四月下清江,江水鱼沈江路长。 岂是信陵忘魏国,自缘朱邑爱桐乡。 烟中苍树官桥晚,雨外红莲水槛凉。 惆怅诸公频问信,秋风渐次到秋堂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 扁舟:小船。
  • 鱼沈:鱼沉,指鱼沉入水底,比喻消息不通。
  • 信陵:指战国时期魏国的信陵君,这里比喻李竹简。
  • 朱邑:古代传说中的人物,因爱其故乡桐乡而闻名。
  • 苍树:苍老的树木。
  • 官桥:官方修建的桥梁。
  • 水槛:水边的栏杆。
  • 惆怅:形容心情忧伤。
  • 渐次:逐渐。

翻译

四月里,你乘着小船顺流而下清江,江水深邃,鱼儿沉入水底,江路漫长。 难道你像信陵君一样忘记了魏国,其实是因为你像朱邑一样深爱着你的故乡桐乡。 烟雾中,苍老的树木在官桥旁显得格外晚霞,雨后的红莲在水槛边带来凉意。 我心中忧伤,因为多次询问你的消息,秋风也渐渐吹到了我的秋堂。

赏析

这首作品通过描绘清江的景色和李竹简久未归来的情景,表达了诗人对友人的思念和忧虑。诗中运用了信陵君和朱邑的典故,巧妙地暗示了李竹简可能因深爱故乡而迟迟不归。后两句通过对自然景物的描写,进一步加深了诗人的惆怅情绪,展现了秋风渐起、思念渐浓的意境。

郭钰

元明间吉安吉水人,字彦章。元末隐居不仕。明初,以茂才征,辞疾不就。生平转侧兵戈,流离道路,目击时事阽危之状,故诗多愁苦之词。于战乱残破郡邑事实,言之确凿,尤足补史传之缺。有《静思集》。 ► 602篇诗文