挟弹图

轻罗裁衫红纂纂,五明马蹋春云暖。 平康殢酒夜忘归,晓挟雕弓明月满。 栗留多在高树枝,好音恰恰伤春啼。 弹丸落手恣枭磔,肯如鸥鹭终忘机。 嗟尔贵游何为者,岂问长安米增价。 不思射虎南山边,自逐鹪鹩蓬藋下。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 挟弹:携带弹弓。
  • 轻罗:轻薄的丝织品。
  • 纂纂:形容色彩鲜艳。
  • 五明马:指骏马。
  • :踏。
  • 平康:指平康坊,唐代长安城中的一个繁华地区,多有酒楼妓院。
  • 殢酒:沉醉于酒。
  • 栗留:即黄鹂,一种鸟。
  • 弹丸:弹弓用的弹子。
  • 恣枭磔:恣意猎杀。
  • 鸥鹭:指水鸟,常用来比喻隐逸之士。
  • 忘机:忘记世俗的机巧,指超脱世俗。
  • 贵游:指贵族子弟。
  • 射虎南山:指南山射虎,古代勇士的象征。
  • 鹪鹩:一种小鸟,比喻微不足道的事物。
  • 蓬藋:指野草,比喻隐居之地。

翻译

轻薄的丝织衫色彩鲜艳,骑着骏马踏着春日的暖云。 在平康坊沉醉于酒中夜不归宿,清晨带着雕弓,月光洒满。 黄鹂多在高树枝上,其美妙的鸣叫声仿佛在哀伤春日的离去。 弹丸从手中射出,恣意猎杀,难道不像海鸥和鹭鸟那样最终忘记了世俗的机巧吗? 唉,你们这些贵族子弟为何如此,难道不关心长安的米价上涨。 不去想在南山边射虎,反而追逐那些微不足道的鹪鹩,隐居在野草丛中。

赏析

这首作品描绘了一个贵族子弟春日游猎的场景,通过对比轻罗纂纂的华丽与黄鹂伤春的哀鸣,以及弹丸恣意猎杀与鸥鹭忘机的隐逸,表达了作者对贵族子弟奢华生活的批评和对隐逸生活的向往。诗中“嗟尔贵游何为者”一句,直抒胸臆,表达了对贵族子弟不关心民生、只顾享乐的失望。最后两句则通过对比射虎与逐鹪鹩,进一步强调了作者对真正勇士精神和隐逸生活的推崇。