送上虞马训导赴昌化县学

· 张昱
远赴弓旌未阔迂,道行何惮路崎岖? 横经不异郡博士,继粟岂无卿大夫? 空使饭盘堆苜蓿,已将斋帐染芙蕖。 马融家法风流在,女乐从今不用呼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 弓旌(gōng jīng):古代征聘贤士时所用的礼物,弓代表武,旌代表文。
  • 阔迂(kuò yū):远离,疏远。
  • 横经:横放经书,指讲学。
  • 博士:古代学官名。
  • 继粟:连续不断地供给粮食,表示待遇优厚。
  • 卿大夫:古代官职,指高级官员。
  • 苜蓿(mù xu):一种植物,常用来比喻清贫的生活。
  • 芙蕖(fú qú):荷花,这里比喻高洁。
  • 马融:东汉时期的著名学者,以家法严谨著称。
  • 女乐:古代指女子乐队,这里指家中的音乐娱乐。

翻译

远赴他乡担任教职,虽路途遥远,但道义之行何惧路途的崎岖? 讲学与在郡中担任博士无异,待遇优厚,难道没有高级官员的供给? 虽然生活简朴,饭桌上只有苜蓿,但已将斋戒的帐篷染上了荷花的色彩。 马融的家法和风流传统仍在,家中的音乐娱乐从此不再需要召唤。

赏析

这首作品表达了诗人对友人赴任教职的赞赏与祝福。诗中,“远赴弓旌未阔迂”展现了友人不畏艰难,远赴他乡的决心;“横经不异郡博士”则赞扬了友人的学识与教职的尊严。后两句通过“苜蓿”与“芙蕖”的对比,既描绘了友人清贫的生活,又象征了其高洁的品格。结尾提及“马融家法”,暗示友人将继承和发扬传统,而“女乐从今不用呼”则表达了对其未来生活的美好祝愿。

张昱

元明间庐陵人,字光弼,号一笑居士,又号可闲老人。历官江浙行省左、右司员外郎,行枢密院判官。晚居西湖寿安坊,屋破无力修理。明太祖征至京,厚赐遣还。卒年八十三。有《庐陵集》。 ► 1032篇诗文