舟中寄谢别峰、南翁二尊师

元 · 张昱

为师倾倒尽双瓶，船过柯亭酒始醒。
索笑始知高士去，题诗犹爱越山青。
交情旧雨同新雨，世事长亭复短亭。
恨是柳遮楼上笛，只教向秀隔烟听。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 倾倒：倒酒。
• 柯亭：地名，位于今浙江省绍兴市。
• 索笑：寻求欢笑。
• 高士：指品行高尚的人。
• 旧雨：比喻老朋友。
• 新雨：比喻新朋友。
• 长亭复短亭：古代设在路旁的亭舍，常用作送别之地，此处比喻世事无常，人生离别。
• 柳遮：柳树遮挡。
• 向秀：东晋文学家，此处可能指诗人自己。

翻译

为了向两位老师表达敬意，我倒尽了双瓶美酒，船过柯亭时酒意才渐渐消退。我寻求欢笑，才知道高士已经离去，题诗时仍然喜爱越山的青翠。旧日的朋友如同新交，世事如同长亭短亭般无常。遗憾的是，柳树遮挡了楼上的笛声，只让我这隔着烟雾的向秀独自聆听。

赏析

这首作品表达了诗人对两位尊师的敬意与离别之情。诗中“倾倒尽双瓶”展现了诗人对老师的深厚情谊，而“船过柯亭酒始醒”则巧妙地描绘了诗人酒后的状态。后两句通过对“旧雨”与“新雨”、“长亭复短亭”的比喻，抒发了对世事无常、人生离别的感慨。结尾的“柳遮楼上笛”与“只教向秀隔烟听”则以景结情，含蓄地表达了诗人对离别的不舍与遗憾。