雨中过萧山谊上人别院

· 张昱
雨棹茫然出镜湖,客行偏尔畏泥途。 僧中果得奇男子,我辈真成贱丈夫。 重席自能为我设,大尊不用问人沽。 从容暖阁得佳睡,此意支郎世有无?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 雨棹:雨中的船。
  • 茫然:迷茫,无所适从的样子。
  • 出镜湖:离开镜湖。
  • 客行:旅途中的行人。
  • 偏尔:偏偏,表示强调。
  • 畏泥途:害怕泥泞的道路。
  • 僧中:僧人之中。
  • 奇男子:非凡的男子。
  • 贱丈夫:自谦之词,意指自己平凡无奇。
  • 重席:厚重的席子,这里指舒适的住宿条件。
  • 大尊:大酒杯,这里指美酒。
  • 从容:悠闲自在。
  • 暖阁:温暖的房间。
  • 支郎:指支遁,东晋时期的高僧,这里泛指高僧。

翻译

雨中的船茫然地离开了镜湖,旅途中的行人偏偏最怕泥泞的道路。 在僧人之中果然遇到了非凡的男子,相比之下,我们这些平凡的人真是自愧不如。 舒适的住宿条件自然为我准备,美酒不用问别人就能享用。 在温暖的房间里悠闲自在地睡个好觉,这种意境,高僧支遁是否也曾体验过呢?

赏析

这首作品描绘了雨中旅途的艰辛与遇见高僧的感慨。诗中,“雨棹茫然出镜湖”一句,既展现了雨中行船的迷茫景象,又隐喻了诗人内心的彷徨。后文通过与僧中奇男子的对比,表达了诗人对平凡自我的自嘲与对高僧的敬仰。最后,诗人以在暖阁中得佳睡的惬意,反问高僧是否也曾有过此意,巧妙地表达了对高僧境界的向往与对平凡生活的满足。

张昱

元明间庐陵人,字光弼,号一笑居士,又号可闲老人。历官江浙行省左、右司员外郎,行枢密院判官。晚居西湖寿安坊,屋破无力修理。明太祖征至京,厚赐遣还。卒年八十三。有《庐陵集》。 ► 1032篇诗文