答李伯华文选

明 · 王世贞

王子昔把青州麾，牙旗甲帐争光辉。与君快饮垂一月，女郎山头云不飞。
仓皇家难挂冠去，依旧江南一布衣。世情反覆东流水，选部门前亦如此。
车马新年罗鸟雀，荆榛旧日皆桃李。惟有邺侯三万编，青藜荧荧夜欲燃。
主人倦读命所狎，弹棋陆博欢相先。小舞安花砑光帽，长吟就草菖蒲笺。
报君此时头欲白，男儿读书饮酒差足适。中山垆头千日眠，不然老作君家记室死亦得。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 把青州麾：指在青州担任重要职务。
• 牙旗甲帐：指军中的旗帜和帐篷，象征军威。
• 女郎山：地名，具体位置不详。
• 挂冠：指辞官。
• 江南一布衣：指在江南过着平民生活。
• 世情反覆：指世事变化无常。
• 东流水：比喻事物不可挽回。
• 选部：古代官署名，负责选拔官员。
• 罗鸟雀：比喻热闹非凡。
• 荆榛：指杂草，比喻荒芜。
• 桃李：比喻学生或门徒。
• 邺侯：指曹操，因其曾封邺侯。
• 青藜：一种植物，古人用其茎作烛。
• 荧荧：形容光亮微弱。
• 弹棋陆博：古代的两种游戏。
• 安花砑光帽：指戴着装饰有花的帽子。
• 菖蒲笺：用菖蒲叶制成的纸，用于书写。
• 中山垆头：指中山国的酒。
• 千日眠：形容醉酒后的长眠。
• 记室：古代官名，负责记录文书。

翻译

王子曾执掌青州的军权，军旗和甲帐在阳光下闪耀。与君畅饮一个月，女郎山头的云似乎都停止了飘动。 因家难而辞官，依旧在江南过着平民生活。世事如东流水般不可挽回，选部门前也是如此。 新年车马热闹非凡，而旧日的地方却已荒芜。只有邺侯的三万卷书，青藜微光在夜晚仿佛要燃起。 主人疲倦阅读，命亲近的人弹棋和陆博，欢声笑语。戴着装饰有花的帽子，跳着小舞，长吟诗句写在菖蒲纸上。 此时我已白发苍苍，男子读书饮酒已足够适意。在中山国的酒垆头醉眠千日，不然老去成为你家的记室，死也值得。

赏析

这首作品描绘了王子的生活变迁和心境变化。从青州的军权到江南的平民生活，从世事的无常到对读书饮酒的满足，诗中流露出一种超脱和淡泊。通过对比昔日的辉煌和今日的平淡，诗人表达了对世事变迁的感慨和对简朴生活的向往。诗中的意象丰富，语言凝练，情感深沉，展现了诗人对生活的深刻理解和独特感悟。