送顾中秘仲方请告南还

江上园亭似辟疆,殿中休沐寄翱翔。 最怜顾恺称三绝,岂厌侏儒奉一囊。 春过蓟门冰雪尽,风回茂苑芰荷香。 承明亦是栖迟处,何事逃名入醉乡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 中秘:指中书省,古代中央政府机构之一。
  • 仲方:人名,即顾仲方,诗中的主人公。
  • 请告:请求告假。
  • 南还:南归,回到南方。
  • 辟疆:开辟疆土,这里指开辟新的生活空间或境界。
  • 休沐:休息沐浴,指休假。
  • 翱翔:自由飞翔,比喻自由自在的生活状态。
  • 顾恺:东晋画家顾恺之,这里可能指顾仲方有艺术才华。
  • 三绝:指顾恺之的画、诗、书三项技艺都非常出色。
  • 侏儒:身材矮小的人,这里可能指官场中的小人物。
  • 奉一囊:指做官,领取俸禄。
  • 蓟门:地名,指北京一带。
  • 茂苑:指美丽的园林。
  • 芰荷:荷花。
  • 承明:承明殿,皇帝读书的地方,这里指朝廷。
  • 栖迟:停留,居住。
  • 逃名:逃避名声,指不愿做官。
  • 醉乡:指陶醉于某种境界或生活状态。

翻译

江边的园亭仿佛开辟了新的疆土,你在中书省休假时自由自在地飞翔。 最让人怜惜的是顾恺之那样的三绝才华,难道会厌倦做官领取俸禄的生活吗? 春天过去了,蓟门的冰雪已经融化,风儿吹过茂苑,带来了荷花的香气。 朝廷也是一个可以停留的地方,为何要逃避名声,陶醉于醉乡之中呢?

赏析

这首诗是王弘诲送别顾仲方南归的作品,通过对顾仲方在中书省的自由生活和艺术才华的赞美,表达了对友人离别的惋惜之情。诗中“江上园亭似辟疆”一句,以开辟新境界的意象,形容顾仲方的生活状态。后文通过对顾恺之的比喻,暗示顾仲方也有不凡的才华。诗的最后两句,则透露出对友人选择离开朝廷,追求自由生活的理解与支持,同时也流露出对朝廷生活的反思。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友情的珍视和对自由生活的向往。

王弘诲

明广东琼州定安人,字少传,号忠铭。嘉靖四十四年进士。选庶吉士,官至南京礼部尚书。初释褐,值海瑞廷杖下诏狱,力调护之。张居正当国,作《火树篇》、《春雪歌》以讽。有《天池草》、《尚友堂稿》。 ► 513篇诗文