章道华见访田居作
抱影寒庐下,春风怡然来。
问言何为尔,有客访蒿莱。
田家无夙供,鸡黍差足陪。
斗酒相劳苦,慷慨兴往怀。
抚衷虽难偶,循迹幸未乖。
携手望白云,海色正崔嵬。
因君明漆胶,友道谁终谐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 抱影:形容孤独无伴。
- 寒庐:简陋的房屋,指贫寒的居所。
- 怡然:愉快、和悦的样子。
- 访蒿莱:访问荒芜的地方,指来访的客人不拘小节,不嫌贫寒。
- 鸡黍:指简单的农家饭菜。
- 斗酒:小杯酒。
- 兴往怀:激发起往日的情怀。
- 抚衷:抚慰内心。
- 循迹:遵循前人的足迹,这里指遵循正道。
- 崔嵬:高耸的样子。
- 漆胶:比喻关系亲密无间。
翻译
我孤独地住在简陋的屋子里,春风和悦地吹来。有人问我为何如此,原来是有客人来访这荒芜之地。农家没有丰盛的食物,只有简单的鸡肉和黍米足以款待。我们举杯共饮,互相慰劳,慷慨激昂地回忆起往昔的情怀。虽然内心难以得到真正的慰藉,但庆幸自己没有偏离正道。我们手牵手,一起仰望白云,远处的海色显得格外高耸壮丽。因为你的到来,我们的友情如同漆胶般坚固,友道之间的和谐将永远持续。
赏析
这首诗描绘了诗人在贫寒中迎来访客的情景,通过简单的农家款待和共饮斗酒,表达了诗人对友情的珍视和对往昔情怀的怀念。诗中“抱影寒庐”与“春风怡然”形成鲜明对比,突出了诗人的孤独与春风的温暖。后文通过“斗酒相劳苦”和“兴往怀”展现了诗人与访客间的深厚情谊和共同回忆。结尾的“漆胶”比喻和“友道终谐”的期许,更是深化了诗人对友情的坚定信念。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了诗人高尚的情操和对友情的执着追求。