江南乐

明 · 王世贞

亚字城西沽酒，桃花坞头放船。
春城处处啼鸟，寒食家家禁烟。
榜枻飘来罗带，羃䍦抛却珠钿。
么童摄客施粉，姹女当垆数钱。
隙日金鳞拥钓，柔风玉鬣垂鞭。
五陵侠客空老，何似阊门少年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 亚字城：形状像“亚”字的城市，这里指苏州。
• 沽酒：买酒。
• 桃花坞：苏州的一个地名，以桃花盛开而闻名。
• 放船：乘船游玩。
• 寒食：中国传统节日，在清明节前一天，有禁火习俗。
• 榜枻：船桨。
• 羃䍦：古代妇女用来遮面的面纱。
• 珠钿：镶嵌有珠宝的发饰。
• 么童：小童。
• 摄客：招待客人。
• 姹女：美丽的女子。
• 当垆：在酒店里卖酒。
• 数钱：计算钱财。
• 隙日：透过缝隙的阳光。
• 金鳞：指阳光照在水面上的波光。
• 柔风：和风。
• 玉鬣：指马的鬃毛。
• 五陵：指长安附近的五个陵墓，常用来指代贵族子弟。
• 空老：白白老去。
• 阊门：苏州的一个城门，这里指代苏州。

翻译

在形状如“亚”字的城西买酒，于桃花盛开的坞头乘船游玩。 春天的城池处处鸟儿啼鸣，寒食节家家户户都禁火。 船桨轻轻划动，罗带随风飘扬，面纱被抛却，珠宝发饰闪耀。 小童热情招待客人，美丽的女子在酒店里数着钱。 阳光透过缝隙，水面波光粼粼，和风吹拂，马鬃如玉般垂下。 长安的贵族子弟们白白老去，哪比得上苏州的少年们。

赏析

这首作品描绘了江南春日的生动景象，通过对亚字城、桃花坞等地的细腻刻画，展现了江南水乡的宁静与美丽。诗中“春城处处啼鸟，寒食家家禁烟”传达了节日的宁静与祥和。后文通过对比五陵侠客与阊门少年的生活，表达了作者对青春活力的赞美和对时光流逝的感慨。整首诗语言优美，意境深远，充满了对江南春色的热爱与留恋。