初秋送陈元周明府移官归善

·
翩翩凫舄振清秋,千里移官擅上游。 棠树春风留建水,梅花晴月照罗浮。 墨池朱沼寻坡老,勾漏朱明访葛侯。 政简元龙堪卧治,思君应在合江楼。
拼音分享图

所属合集

(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 翩翩(piān piān):形容动作轻快、优雅。
  • 凫舄(fú xì):古代传说中仙人所穿的鞋子,能飞行。
  • 移官:调动官职。
  • 擅上游:指在官场中地位显赫,能力出众。
  • 棠树:一种树,这里象征着官职的荣耀。
  • 建水:地名,这里指陈元周的旧任职地。
  • 罗浮:山名,这里指陈元周的新任职地。
  • 墨池:指文人墨客的聚集地。
  • 朱沼:红色的池塘,这里指文人雅集之地。
  • 坡老:指苏轼,因其号“东坡居士”。
  • 勾漏:地名,这里指仙人葛洪的隐居地。
  • 朱明:指葛洪,因其号“朱明”。
  • 元龙:指陈元周,元龙是他的字。
  • 卧治:指以文治国,不需劳师动众。
  • 合江楼:地名,这里指陈元周的家乡。

翻译

在清秋时节,你像仙人般轻盈地飞翔,千里之外调动官职,在官场中独占鳌头。 你曾在建水留下春风般的政绩,如今梅花与晴月将照耀你在罗浮的新职。 你在墨池朱沼中追寻苏轼的足迹,又在勾漏寻访仙人葛洪的遗迹。 你的政绩简明,如同元龙般以文治国,我思念你,想必你已在合江楼中安然。

赏析

这首诗是王弘诲为送别陈元周而作,表达了对陈元周的赞美和思念。诗中运用了许多典故和象征,如“凫舄”、“棠树”、“罗浮”等,展现了陈元周的才华和政绩。同时,通过“墨池朱沼寻坡老,勾漏朱明访葛侯”等句,表达了诗人对陈元周的敬仰和期待。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

王弘诲

明广东琼州定安人,字少传,号忠铭。嘉靖四十四年进士。选庶吉士,官至南京礼部尚书。初释褐,值海瑞廷杖下诏狱,力调护之。张居正当国,作《火树篇》、《春雪歌》以讽。有《天池草》、《尚友堂稿》。 ► 513篇诗文